На этой неделе Верховный суд Китая (SPC) поставил точку в восьмилетних судебных разбирательствах между известным американским спортсменом - баскетболистом Майклом Джорданом (Michael Jordan) и фирмой Qiaodan, производящей одежду для занятий спортом, наложив запрет на одновременное применение перевода на пиньинь имени Jordan (переводится как Qiaodan) и логотипа в виде человека с мячом в руке. Ранее, в 2016-м, апелляционный суд Пекина выносил решение в пользу фирмы на основании того, что перевод на пиньинь является транслитерацией фамилии и может относиться не только к американской звезде, однако запретил использование её в иероглифическом написании.
Несмотря на вынесенное постановление, руководство компании быстро нашло решение, как обойти сложившуюся ситуацию: теперь бренд называется Qiao Dan. По их словам, в деятельности организации ничего не поменяется, будет продолжено использование торговой марки и выполнение заключенных контрактов с внесением упомянутых изменений.
Касательно логотипа с изображением баскетболиста, судьи пришли к выводу, что разумнее передать это дело на рассмотрение Госуправления интеллектуальной собственности.
Судебные тяжбы начались еще в 2012-м, когда Майкл обвинил Qiaodan Sports в «незаконном применении» его имени в качестве бренда. Его обращения в Совет по контролю за торговыми знаками и Госуправление промышленности и торговли КНР с просьбой запретить применение товарного знака после продолжительных прений были отклонены. В 2015-м Джордан решил подать иск в SPC.
По материалам xinhuanet.com