Язык Интернета изменился. Если еще недавно он был преимущественно английским, то теперь стал многоязычным. Об этом пишет издание medium.com.

Автор статьи считает, что Интернет усиливает влияние нескольких основных языков, а остальным несет риск исключения из глобальной сети. Мандаринский или, как его еще называют, севернокитайский, официальный язык КНР, быстро становится одним из доминирующих языков Интернета за счет других.

Если, как говорит Билл Гейтс, Интернет - это городская площадь в глобальной деревне, то вам нужно выучить мандаринский, чтобы иметь право голоса в этой цифровой деревне будущего.

На сегодняшний день на планете проживают 8 миллиардов человек, которые общаются на 6500 языках. Из 8 миллиардов почти половина людей на планете не имеют постоянного доступа в Интернет. И значительная часть людей, не имеющих доступа, проживают в наименее развитых странах.

Учитывая эту статистику, интересно наблюдать за распространением глобальных языков в сети. Существует 10 языков, которые представляют 75% всего веб-трафика. При этом почти 50% мирового трафика приходится на долю английского и мандаринского.

Население основных англоязычных стран (США и Великобритания) составляет около 400 миллионов человек, что значительно меньше, чем 1,2 миллиарда человек в Китае. Однако 480 миллионов китайцев не имеют доступа к сети.

Проще говоря, официальные языки стран, представляющих 15% мирового населения, доминируют в 50% интернет-трафика. Исходя из этих данных, кажется, что Интернет ведет к сокращению числа используемых языков.

Дело в том, что за 20-летний период с 2000 по 2020 год в США, Китае и других более развитых странах наблюдался значительный рост интернет-пользователей. В отличие от менее развитых стран, эти языки получили преимущество первопроходца, что позволило им охватить 75% мирового веб-трафика. Было создано много полезного контента, который был добавлен в глобальную сеть.

По мере того, как новые и часто слаборазвитые страны получают доступ к Интернету, они вынуждены выбирать между созданием полезного контента с нуля или выбором доминирующего языка с устоявшимся контентом. Отстающие пользователи должны адаптироваться к уже существующим технологиям и их заранее установленным вариантам использования.

Например, Google распознает 30 европейских языков, но при этом только один африканский, и ни одного из языков коренных народов Америки и Океании.

Поскольку язык часто так тесно переплетается с культурой, то возникает вопрос справедливости. Если языки не представлены одинаково на веб-страницах, означает ли это, что культурное представительство в Интернете также сокращается?

Это может означать, что новым пользователям, приходящим в сеть, возможно, придется выбирать не родной язык для навигации в Интернете и впоследствии ассимилироваться в этой глобальной культуре.

Продолжающиеся китайские инвестиции в Африку создают интересный потенциальный сдвиг в языковой структуре интернета. Африка представляет значительную часть мирового населения без доступа к Интернету. Почти 70% африканцев, а это 800 миллионов человек, не имеют подключения

По мере развития таких инициатив, как Starlink, и других инвестиций в инфраструктуру, Африка будет все больше присоединяться к глобальной сети Интернет в следующем десятилетии. Независимо от того, сыграют тут ключевую роль американские или китайские инвестиции, новые африканские пользователи, вероятно, будут выбирать между двумя доминирующими языками.

Исследования показывают, что люди, говорящие на не очень распространенных языках, в онлайн часто предпочитают использовать более широко распространенный язык, даже если они плохо говорят на нем.

Пока оптико-волоконные сети внедряются в Африке медленно, африканцы предпочитают присоединяться к Интернет с мобильных устройств. Мобильный Интернет - это область, в которой китайские компании, такие как Huawei, продемонстрировали способность быстро внедрять инфраструктуру. Как следствие, возможно, что ранее вложенные средства в инфраструктуру создают сценарий, когда многие из 800 миллионов африканцев по умолчанию используют китайский веб-контент.

Китайский стиль Интернета отличается от западного. Это Интернет, ориентированный на общность, то есть, благо государства ставится выше, чем благо индивида. Это часто противоречит западным идеалам индивидуальных свобод, прав личности и свободе выражения мнений.

Различные аспекты этих идеологий создали различные технологии и компании, которые поддерживают их. Например, WeChat – все в одном, чат, социальная сеть, платежная платформа. Многие западные пользователи считают, что объединять все данные в одном приложении – это идет вразрез с вопросами конфиденциальности. Поэтому на Западе существуют технологии, ориентированные на конфиденциальность и безопасность, такие как Bitcoin, Signal и Facebook. Различия столь существенны, что существуют даже рекомендации по адаптации интерфейса западных сайтов к китайскому рынку.

Тем не менее, Китай и мандаринский язык становятся доминирующей силой во всем азиатском регионе (за исключением Индии). Это заставляет предположить, что мандаринский может стать самым распространенным языком в Интернете.

В заключение, автор статьи приводит аргументы, зачем нужно учить мандаринский. В эпоху цифровых технологий информация - это капитал, а влияние - это сила. Способность создавать и управлять уникальными цифровыми информационными ресурсами аналогична созданию и накоплению потенциальной мощности. Поскольку в интернете будут доминировать несколько языков, культурные идеи, изложенные на этих языках, будут проповедоваться в развивающихся сообществах.

По мере того, как все больше людей присоединяются к сети, Интернет сводится к нескольким языкам и разделяется на Восток и Запад. Быть монолингвистом станет недостатком. Можно ожидать, что распространение мандаринского будет постоянно расти в Африке и остальном развивающемся мире. Следовательно, для людей, которые хотят быть актуальными во все более взаимосвязанном мире, имеет смысл говорить на двух самых доминирующих языках.

Изучение мандаринского позволит пользователям получать доступ к большому и постоянно растущему массиву уникального контента. Будущее Интернета будет характеристикой многоязычного глобального общества, где ценность полиглотов становится значительной. Изучая мандаринский, вы открываете себя для более широкого мира возможностей.

Между тем, стоит отметить, что изучение официального китайского языка – не простое дело, которое займет годы. Если вы хотите вести бизнес с КНР уже сейчас, воспользуйтесь услугами переводчика в Китае. Мы не просто поможем вам понять своих китайских партнеров и перевести деловые документы. Мы готовы стать вашим консультантом на рынке Китая.

По материалам medium.com