Китайское телевидение и онлайн-сериалы постепенно завоевывают внимание зарубежных зрителей трогательными историями на основе реальных событий, достаточно далеко выходя за рамки фэнтези и костюмированных драм. Так, японская телекомпания NHK во второй половине декабря 2022 года начнет показ 12-серийного китайского криминального триллера «Долгая ночь», снятого по мотивам романа Zi Jinchen.

Примечательно, что за последние 27 лет канал NHK показал менее 10 китайских сериалов. В большинстве своем это были исторические эпосы, например, «У Цзэтянь» и «Романс о трех королевствах». В анонсе нового сериала отмечена реалистичность описания преступления и авторское искусство переплетения нескольких временных рамок. Будучи пойманным с поличным, подозреваемый признает свою вину в совершенном убийстве. Однако, после завершения расследования дело принимает неожиданный оборот, и прокурору требуется еще несколько долгих лет для поиска истины. Одну из главных ролей в фильме «Долгая ночь» сыграл Liao Fan, ранее отмеченный наградой «Серебряный медведь» в номинации «лучшая мужская роль» на 64-м Берлинском международном кинофестивале. Актер получил почетный приз за роль полицейского в фильме «Тонкий уголь, черный лед».

Китайские криминальные сериалы заинтересовали потокового гиганта Netflix, который приобрел права на показ таких картин как «Перезагрузка», «День и ночь» и «Горящий лед». Помимо этого жанра, высокой популярностью у зарубежной аудитории пользуются китайские сериалы, которые основаны на трогательных реальных историях.

Телевизионный сериал «Экзамен для всех», транслировавшийся почти в 200 странах, рассказывает о вступительных экзаменах в национальный колледж. Сложности, с которыми столкнулись абитуриенты в 2020 году, были связаны с наводнениями и коронавирусными ограничениями. Им противопоставляется социальная солидарность, выступающая в роли мощной поддержки перед лицом трудностей. Телесериал «Быть героем», получивший восторженные отзывы пользователей Twitter и таиландской потоковой платформы TrueID, также основан на реальных событиях. В нем описывается деятельность правоохранительных органов по борьбе с торговлей наркотиками.

На европейской месячной выставке, посвященной китайской телепродукции, многие новинки вызвали положительные отзывы. Jean-Pierre Wurtz, французский эксперт по драматургии, отметил, что современные китайские постановки открывают панорамный взгляд на самобытную культуру этой страны и помогают европейцам понять современный Китай. Он добавил, что развитие сотрудничества в этом направлении поможет поставлять в Европу новые шедевры китайской телевизионной индустрии.

На фоне популярности китайских телепрограмм растет интерес к Китаю среди иностранцев. Японский фанат по фамилии Sato выразил свое восхищение китайскими городскими драмами и в качестве примеров привел эпический сериал «Путешествие длиною в жизнь», семейную драму «Все хорошо» и юридический сериал «Нарисуй черту», рассказывающий о разводах и сексуальных домогательствах. Он выразил неподдельный интерес к культуре Китая и уже посетил несколько китайских городов.

Sato отметил, что в Поднебесной между родителями и детьми существуют более тесные связи, чем в Японии. По его мнению, новые драмы, которые поднимают социальные проблемы, актуальные для обеих стран, сокращают психологический и культурный разрыв между японцами и китайцами. Кроме этого, у Sato находят отклик трогательные истории из жизни простых жителей Китая, о которых сообщают новости японского телевидения.

Китайские компании постоянно работают над усовершенствованием сценариев, развитием кинопроизводства, маркетинга, организовывают зарубежные дистрибьюторские группы. Потоковые платформы Youku и iQiyi тесно сотрудничают с онлайн-писателями, благодаря чему удается регулярно выпускать оригинальные истории. К примеру, остросюжетная драма «Переродись» и городской роман «Сам себе хозяин» не только демонстрировались на Youku, но также транслировались через YouTube, NBC и гонконгскую телекомпанию ViuTV. Zhou Peng, официальный представитель Youku по развитию зарубежного бизнеса, сообщил, что платформа наращивает свою аудиторию на Ближнем Востоке, в Северной Америке и Юго-Восточной Азии. Он добавил, что ближневосточных зрителей особенно привлекают непредсказуемые сюжеты романтических китайских драм.

Если рассматривать финансовую сторону индустрии, можно отметить, что с 2019 года короткие китайские сериалы стали пользоваться достаточно высокой популярностью у продюсеров. Одной из причин такой тенденции является невысокая себестоимость монтажа, составляющая менее 5 миллионов юаней (700 тысяч долларов США) за сезон. Как правило, самые кассовые сериалы обычно выходят в прокат в нескольких версиях на разных языках. У иностранных зрителей появляется уникальная возможность пообщаться со своими кумирами и принять участие в создании альтернативных сюжетных концовок.

Многие японские фанаты, впечатленные просмотром сериалов из Китая, начинают практиковаться в написании китайских стихов и размещении своих каллиграфических работ в социальных сетях. Также они интересуются кулинарной тематикой, в частности, рецептами приготовления простых китайских деликатесов. Помимо этого, некоторые японцы создают маленьких симпатичных кукол по мотивам персонажей китайских драм.

По материалам shine.cn