В помощь изучающим китайский язык выпущено приложение для смартфонов, работающее на основе искусственного интеллекта. Программа доступна в 40 странах. Она призвана помочь тем, кто учит севернокитайский или, как его еще называют, мандаринский язык в период пандемии COVID-19.
Приложение, получившее название iFlyChinese, разработано китайской компанией iFlytek. Создатели утверждают, что приложение отличается совершенно новым подходом по сравнению с другими языковыми программами. Система обучения основана на наборах словарных карточек, содержащих только самую необходимую информацию.
Функционал приложения довольно прост — пользователь произносит фразу на своем родном языке, а программа переводит голосовое сообщение на китайский, разбивает его на предложения и слова. Кроме того, программа развивает навык чтения на китайском языке. Когда пользователь прочтет предложение вслух, программа предложит исправления, подберет подходящий набор карточек для закрепления материала.
Pan Zeliang, руководитель iFlytek по глобальной китайской учебной платформе, сказал, что в словарную базу программы включены темы, касающиеся практически всех аспектов повседневной жизни — покупки, поездки, здоровье и т.д. Приложение в дальнейшем может обновляться на основе отзывов пользователей.
По его словам, в число стран с наибольшим количеством пользователей новой программы входят Япония, Австралия, Италия, Соединенные Штаты и Россия. Причем большая часть пользователей — это учащиеся старших классов и студенты университетов.
«Приложение iFlyChinese является нашей попыткой помочь изучающим китайский язык и учебным заведениям продолжить обучение в условиях пандемии COVID-19, которая привела к закрытию школ во многих странах», — сказал Pan Zeliang.
David Cameron, генеральный директор Learn-Coach, провайдера онлайн-образования в Новой Зеландии, сказал, что число пользователей приложения в стране достигло 16 000 человек. По его словам, программа дает пользователю обратную связь, исправляя неправильное произношение и грамматические ошибки. Такая интерактивность помогает выработать у студентов правильное произношение.
Одним из пользователей программы является 5-летний мальчик, выросший в Австралии. Его мать, 35-летняя Zhan Anqi из Сиднея, сейчас работает в Китае. Она говорит, что приложение может дополнять систематическое изучение языка даже для такого маленького ребенка, благодаря функциям исправления ошибок и интерактивного общения человека с компьютером.
«Я не могу быть рядом с сыном круглосуточно. Когда он хочет знать, как что-то сказать на китайском языке, приложение поможет ему в этом», — сказала женщина.
Семья надеется, что мальчик сможет понять ценность китайской культуры, когда вырастет. По словам матери, изучение мандаринского языка закладывает основу для понимания китайской культуры.
David Cameron отметил, что многие изучают китайский язык, чтобы улучшить свои карьерные возможности. Поскольку масштабы бизнеса с Китаем растут, то увеличивается и потребность в знании китайского языка.
Если вам необходим переводчик для проведения деловых переговоров, сопровождения при поездках на фабрики, перевода документов — обращайтесь! Мы всегда готовы предложить услуги профессионального и опытного переводчика.
По материалам chinadaily.com.cn
