18 января 2023 года Верховная народная прокуратура Китая и Верховный народный суд Китая совместно опубликовали официальное толкование некоторых вопросов, которые касаются рассмотрения дел о несоблюдении прав интеллектуальной собственности. Разъяснение, которое заменит предыдущие редакции (в том числе, интерпретацию 2020 года), в основном описывает критерии привлечения к уголовной ответственности при нарушениях законодательства о правах на товарные знаки.

В соответствии со статьей 213 китайского Уголовного кодекса (УК), учитывающей последние правки, использование товарных знаков, идентичных оригинальным, без разрешения их владельцев при наличии отягчающих обстоятельств карается лишением свободы на срок до 3 лет, которое может дополняться штрафом. Если же преступное деяние совершалось при особо отягощающих обстоятельствах, срок лишения свободы составляет от 3 до 10 лет, а штраф является обязательным.

Учитывая, что ключевым критерием при вынесении приговора становится наличие или отсутствие отягчающих обстоятельств, для точной классификации преступления используются ключевые признаки таких обстоятельств:

  • размер незаконно полученного дохода превышает 30 тысяч юаней;
  • сумма незаконно проведенных деловых операций превышает 50 тысяч юаней;
  • размер дохода, полученного в результате подделки двух или более товарных знаков, превышает 20 тысяч юаней;
  • оборот бизнеса, достигнутый вследствие подделки двух или более товарных знаков, превышает 30 тысяч юаней;
  • повторное совершение противоправных действий, предусмотренных статьями 213-215 УК, в течение двух лет при условии, что незаконный доход превышает 20 тысяч юаней, а предпринимательский оборот превышает 30 тысяч юаней;
  • другие признаки, аналогичные перечисленным.

Необходимо отметить, что выполнение хотя бы одного из представленных условий интерпретируется как отягощающее обстоятельство.

Использование зарегистрированного товарного знака без разрешения его владельца также может считаться отягощающим обстоятельством, которое идентифицируется по одному из следующих критериев:

  • размер незаконно полученного дохода превышает 100 тысяч юаней;
  • размер дохода, полученного в результате незаконного использования двух или более товарных знаков, превышает 50 тысяч юаней;
  • повторное совершение противоправных действий, предусмотренных статьями 213-215 УК, в течение двух лет при условии, что незаконный доход превышает 20 тысяч юаней, а оборот бизнеса превышает 50 тысяч юаней;
  • другие аналогичные признаки.

Напомним, что законодательство предусматривает одинаковую степень ответственности за подделку товарного знака товаров и услуг. При этом основным показателем, который принимается во внимание при определении отягощающих обстоятельств, является сумма дохода, полученного противозаконными способами. Если незаконные доходы или обороты превышают предельно допустимые уровни в 10 и более раз, такое преступление классифицируется как правонарушение, совершенное при особо отягощающих обстоятельствах.

Другие разъяснения к статьям УК расшифровывают понятия «одна и та же услуга или товар», позволяют идентифицировать товарные знаки, практически неотличимые от зарегистрированных (подлинных), и описывают другие критерии, используемые при анализе подделок. Кроме этого, опубликованные интерпретации затрагивают категории оценки степени тяжести преступлений, связанных с нарушением авторских прав, подделкой патентов и кражей коммерческой тайны. Комментарии к проекту разъяснения порядка рассмотрения уголовных дел, полная версия которого доступна только на китайском языке, принимаются до 5 марта 2023 года.

По материалам natlawreview.com