За шесть веков энциклопедия «Yongle» («Юнлэ») практически исчезла. Сохранилось менее 4% ее объема – остальное было уничтожено во время пожаров и иностранных вторжений. Созданная при участии более чем трех тысяч ученых по инициативе Zhu Di, императора династии Мин (1368-1644), она содержала свыше 11 тысяч томов, посвященных науке, поэзии, философии, медицине и праву. Когда в 2020 году Weng Lianxi из Пекинского дворцового музея узнал о том, что два тома энциклопедии выставлены на аукцион во Франции, он отнесся к этому скептически. Подделки были широко распространены, а ограничения периода пандемии (в частности, отмена большинства международных рейсов) исключали возможность личного осмотра лотов.

В распоряжении исследователя находилось всего 39 цифровых изображений томов, по которым нужно было оценить характеристики переплета и бумаги. Однако его многолетний опыт изучения древних книг подсказывал, что снимки соответствуют всем критериям подлинности. Продавцы лотов оказались потомками французского военно-морского офицера, служившего в Китае в конце XIX века. Убедившись в подлинности книг, Weng связался с бизнесменом и коллекционером Jin Liang, который в итоге приобрел тома на аукционе Beaussant Lefèvre & Associés за 9,31 миллиона долларов США. Эта сумма в 1600 раз превысила стартовую цену. В июне 2026 года раритеты были безвозмездно переданы Китайскому национальному архиву публикаций и культуры (CNAPC). Путь этих «национальных сокровищ» с парижского чердака, где они пролежали 140 лет, в Ханчжоу (столицу провинции Чжэцзян) оказался долгим и непростым.

История создания и частичного уничтожения энциклопедии

Работа над энциклопедией началась в 1403 году. После того как первый черновик не оправдал ожиданий, император приказал выдающимся ученым и каллиграфам со всего государства собрать и систематизировать знания в рифмованной форме, сгруппировав их по категориям. Окончательная версия 1407 года состояла из 22877 рукописных свитков в 11095 томах, содержащих около 400 миллионов иероглифов. Сначала книга хранилась в императорском дворце династии в Нанкине, который был столицей страны с 1368 по 1421 год. Позже ее перевезли в Запретный город в Пекине, который стал Музеем императорского дворца.

После крупного пожара 1557 года император Jiajing приказал сделать копию энциклопедии. Все известные сохранившиеся тома относятся именно к этому «экземпляру Jiajing». Два варианта (оригинал и копия) хранились отдельно в Бельведере и в расположенном неподалеку императорском архиве Huang Shi Cheng. Когда династия Мин пала в 1644 году, Бельведер сгорел, и с тех пор никто достоверно не знает, что произошло с оригинальным текстом энциклопедии.

В период с 1723 по 1735 год экземпляр Jiajing был перевезен в императорскую академию Hanlin, расположенную к востоку от Запретного города. Однако инвентарные записи династии Цин от 1794 года подтверждают, что 1154 тома к тому времени уже пропали. После длительных периодов внутренних и внешних вооруженных конфликтов в стране к 1875 году в императорском собрании осталось менее пяти тысяч томов. В течение следующих 25 лет из-за коррупции среди чиновников династии Цин и грабежей со стороны Альянса восьми держав почти вся энциклопедия «Юнлэ» была утрачена. Сегодня в Китае хранится всего 241 том (большая часть — в Национальной библиотеке в Пекине).

На начальном этапе проверки томов основное внимание уделялось соответствию критериям подлинности. В оригинальной энциклопедии использовался традиционный метод переплета, при котором твердая обложка добавляется уже после сшивания страниц. Изготовленная с использованием специальной бумаги сюань и шелка, обложка снабжена книжной этикеткой, состоящей из синего шелка под более тонким слоем желтого шелка, и этикеткой в виде рулона рукописи в правом верхнем углу с индексной информацией. Размеры страниц составляют 50,3 на 30 сантиметров, а печатное поле – примерно 35,5 на 23,5 сантиметра. По всем четырем сторонам от руки нанесены границы кадра. Одним из важных аспектов создания книг того времени был контроль межстрочного расстояния. Составители прокалывали стопку бумаги иглой, и полученные отметки позволяли безошибочно разместить все линии.

Помимо оценки тонкой работы переплетчиков, проверка подлинности включает изучение оформления страниц. Для создания копии использовались красные и черные чернила, а основной текст написан официальным (канцелярским) стилем династии Мин. Чтобы исправить ошибки и заполнить пропуски, применяли технику аппликации. Она заключалась в вырезании участка листа ножом под углом 45 градусов и наложении заплатки с тщательным выравниванием волокон бумаги. Такие исправления видны только при рассматривании на свету.

Аукцион

Jin вспоминает, что начальная цена за лот из двух книг составляла всего пять тысяч евро. Организаторы аукциона ожидали, что окончательная стоимость продажи не превысит 200 тысяч евро. Однако уже после первого раунда сумма достигла четырех миллионов евро, и в итоге Jin заплатил примерно вдвое больше. «Ограничения на поездки, вызванные пандемией, не позволили привлечь экспертов со всего мира для подтверждения подлинности томов. При других обстоятельствах правительство также могло бы организовать соответствующую экспертизу и одобрить финансирование для их приобретения», – говорит он.

Следующим препятствием для возвращения книг в Китай стала французская процедура проверки экспортируемых культурных ценностей. Заявку на получение соответствующего разрешения пришлось подавать дважды. Когда почти пять месяцев спустя одобрение наконец было получено, китайские уполномоченные органы по делам культуры и таможенного контроля, а также транспортные службы безопасности тщательно спланировали перевозку ценного груза.

В начале 2021 года сотрудники China Shipping Group сопровождали реликвии из хранилища аукционного дома в центре Парижа в аэропорт Шарль де Голль, где их погрузили на рейс China Eastern Airlines в Шанхай. После прохождения таможенного контроля тома первоначально хранились на таможенном складе в Шанхайской зоне свободной торговли, а затем были переданы в библиотеку Ханчжоу. 30 июля 2022 года архив CNAPC открыл специализированные хранилища для древних книг в Пекине и Ханчжоу, а также в Сиане (столице провинции Шэньси) и Гуанчжоу (столице провинции Гуандун). Вскоре после этого новые тома энциклопедии были переданы в филиал в Ханчжоу.

«Если бы они остались в частной коллекции, их культурное значение осталось бы неоцененным. Китайский национальный архив публикаций и культуры провел обширные исследования этих томов. Именно поэтому я передаю их этому учреждению. Книги – это всего лишь сосуд для исследований», – отметил Jin. В общей сложности он передал в музейный комплекс в Ханчжоу 3337 экспонатов, и тома энциклопедии «Юнлэ» можно назвать одними из самых ценных. Это своеобразный «банк, хранящий тысячи лет китайской цивилизации».

Монументальный труд содержит огромное количество утраченных текстов династий Сун (960-1279) и Юань (1279-1368), а также знакомит исследователей с процессом создания рукописей в эпоху династии Мин. В отличие от «Полного собрания книг по четырем разделам» («Complete Library of the Four Treasuries»), составленного в эпоху династии Цин по конфуцианским принципам, энциклопедия «Yongle» охватывает более широкий пласт знаний. «Эта книга предоставляет материал для исследований многих сфер – от рецептов врачей до подробных правил традиционных игр», – говорит Zhang Pu, заместитель директора центра CNAPC. Его коллеги уже опубликовали восемь статей, посвященных новым томам, и обнаружили в них 22 ранее неизвестных стихотворения.

По материалам sixthtone.com