Как иностранцы могут зарегистрировать свои товарные знаки в Китае?
Любое физическое или юридическое лицо при регистрации своего товарного знака в Китае может воспользоваться одним из двух способов оформления соответствующих документов, каждый из которых имеет свои особенности, плюсы и минусы. Первый вариант предусматривает подачу заявки в Национальное управление интеллектуальной собственности Китая (China National Intellectual Property Administration – CNIPA), второй – регистрацию через Всемирную организацию интеллектуальной собственности (World Intellectual Property Organization – WIPO), действующую на основе Мадридского соглашения и Мадридского протокола. Рассмотрим основные факторы, которые необходимо учесть при выборе между этими способами (маршрутами).
Национальный маршрут (CNIPA)
При подаче заявки имя и адрес заявителя (компании или физического лица) переводятся на китайский язык, а соответствующие документы адресуются уполномоченному китайскому агенту. Все уведомления, направляемые заявителю, требуют обязательного ответа в установленные сроки. Предусматривается фиксация даты подачи заявки, периода обработки возражений и даты регистрации.
Все услуги и товары должны соответствовать Ниццкой классификации. При наличии нестандартных пунктов от заявителя могут потребоваться правки. Если они не будут внесены в установленные сроки, заявка отклоняется. Как правило, CNIPA достаточно лояльно относится к регистрации нестандартных товаров и услуг. Исключения могут касаться таких категорий как виртуальные валюты или азартные игры. Заявка, прошедшая экспертизу, публикуется и через 3 месяца при отсутствии возражений переводится на стадию регистрации. В среднем заявитель получает свидетельство о регистрации товарного знака в течение одного года с момента подачи заявки. Оно является легитимным на всей территории Китая.
Для регистрации нестандартных товарных знаков заявитель прилагает к заявке пакет дополнительных документов. В случае получения частичного отказа подается измененная заявка с одобренными товарами или услугами. Параллельно в своей апелляции заявитель может оспорить решение о частичном отказе. Для внесения изменений в регистрационные заявления подается соответствующая заявка в CNIPA. При необходимости продлить национальную регистрацию следует подать заявку в течение года до истечения срока действия регистрации. Кандидаты могут следить за изменением статуса заявок в режиме онлайн, подключаясь к базе данных CNIPA.
Международный маршрут (WIPO)
Заявитель должен быть гражданином государства, подписавшего Мадридский протокол, официально проживать в этом государстве или предоставить документ, подтверждающий предпринимательскую деятельность (деловую активность) в соответствующей стране. Заявка подается в штаб-квартиру или одно из региональных представительств WIPO. Датой регистрации заявки является дата ее подачи.
Если заявитель планирует реализовывать товары или предоставлять услуги, не указанные в Ниццкой классификации, целесообразно оформлять заявку в рамках Мадридской системы. При получении отказа, ссылающегося на неприемлемость услуг или товаров, есть возможность подать заявку на его пересмотр. Кроме этого, можно перефразировать описания, не выходя за рамки исходной терминологии, что является удобным способом предотвращения конфликтов с другими товарными знаками.
Выдача регистрационного свидетельства осуществляется по истечении трехмесячного периода рассмотрения возражений, который начинается с первого дня месяца, следующего за публикацией товарного знака в международном бюллетене. Риск получения возражений при использовании международного маршрута является более низким по сравнению с оформлением заявки через CNIPA, поскольку в бюллетене отсутствуют отдельные публикации для возражений. Необходимо отметить, что международное свидетельство не имеет юридической силы в Китае, поэтому заявителю приходится подавать дополнительную заявку на подтверждение регистрации в CNIPA по истечении периода отказа. На практике процедура оформления растягивается на 12-18 месяцев.
При регистрации нестандартного товарного знака заявителю отводится 3 месяца на предоставление изображений, чертежей, правил использования и других сопутствующих документов. Нарушение этого срока влечет отказ в удовлетворении заявки. При частичном отказе одобренные услуги или товары автоматически переводятся на стадию регистрации, независимо от того, подавал ли заявитель обращение об отмене процедуры.
Заявка на продление срока действия или корректировку регистрационного свидетельства подается в WIPO, но рассматривается в CNIPA. По мере приближения даты истечения периода регистрации свидетельства WIPO отправляет соответствующее уведомление в CNIPA. Если владелец товарного знака по каким-либо причинам не оформил документы на продление срока действия свидетельства, дальнейшее использование товарного знака будет считаться неправомерным. Что касается онлайн-базы заявок WIPO, то в ней отсутствует полная информация о китайских товарных знаках, поэтому при отслеживании статуса той или иной заявки могут возникнуть сложности.
Необходимо отметить, что, если товарный знак, зарегистрированный через Мадридский протокол, будет признан недействительным в течение пяти лет с даты подачи заявки, остается возможность его перерегистрации в CNIPA. Для этого у заявителя есть 3 месяца с момента отмены регистрации в WIPO.
По материалам lexology.com