18 мая 2024 года Пенсильванский университет присвоил Линь Хуэйинь степень архитектора. Это произошло ровно через 100 лет после того, как ей отказали в приеме на программу бакалавриата, поскольку на тот момент для женщин действовал запрет. Несмотря на то, что авторитетный вуз назвал Линь Хуэйинь «первой и самой известной женщиной-архитектором в современном Китае», память о ее профессиональной деятельности в основном сохранилась только на родине, чего не скажешь о зарубежных странах. Как отметила Джини Берч, профессор Школы дизайна Стюарта Вайцмана в Пенсильванском университете, люди, приезжающие в США, знают о Фрэнке Ллойде Райте, а те, кто посещает Китай, слышали о Лян Сычэне, муже Линь Хуэйинь. При этом она все еще остается в тени своего мужа с точки зрения профессиональных достижений. Гораздо большее внимание уделяется историям, посвященным ее стилю, красоте и личной жизни.

Школьные и студенческие годы

Предположение о том, что интерес Линь к архитектуре начался только благодаря ее влиятельному мужу, которого часто называют отцом современной китайской архитектуры, является не более чем заблуждением. На самом деле Линь, обладавщая талантом и трудолюбием, мечтала стать архитектором с юных лет.

Линь родилась в 1904 году в интеллигентной семье в городе Ханчжоу на юге Китая. Ее отец был политиком и дипломатом, благодаря чему Линь и двум ее младшим братьям удалось получить отличное образование. Линь окончила начальную школу в Шанхае и среднюю школу британских миссионеров в Пекине. В 16 лет она вместе с отцом отправилась в Европу и там продолжила свою учебу. Проявляя все больше интереса к архитектуре, Линь решила получить диплом по этой специальности. В 1924 году Линь и еще несколько китайских студентов поступали в Пенсильванский университет. Среди них был и ее будущий муж Лян Сычэн, сын известного китайского политического реформатора Лян Цичао.

Лян смог поступить на архитектурный курс университета, а Линь получила отказ, так как до 1934 года учебное заведение принимало только абитуриентов мужского пола. Введение этого правила объяснялось убеждением, что молодым девушкам неприлично работать в одном коллективе с мужчинами до поздней ночи. Но Линь не сдавалась и регулярно отправляла в школу письма через посольство Китая в США с просьбой о зачислении. Тем не менее, усилия оказались напрасными, и в конце концов она поступила на курс бакалавра изящных искусств.

Потерпев неудачу, Линь не отказалась от своей мечты и в течение следующих трех лет закончила большинство курсов, которые были необходимы для получения степени бакалавра архитектуры. Исключение составляли уроки рисования с натуры, недоступные для студенток, поскольку в роли моделей для живописи выступали мужчины. Если говорить об успеваемости, то Линь отличалась прилежностью, получила достаточно большое количество оценок «D» («отлично») и превзошла многих своих сверстников-мужчин. В 1925 году она даже получила должность ассистента преподавателя архитектурного дизайна.

Несколько лет спустя Школа изящных искусств начала присуждать степени в области архитектуры женщинам, которые окончили обучение до 1934 года. Однако по неизвестным причинам Линь получила признание только спустя почти целое столетие.

Семейная жизнь и достижения в сфере архитектуры

В марте 1928 года Линь и Лян поженились в Канаде. В июле того же года Северо-Восточный университет Китая в провинции Ляонин открыл свой факультет архитектуры и пригласил Ляна стать профессором. В 1929 году Линь также стала штатным профессором этого факультета. Кроме этого, они пригласили нескольких однокурсников из Пенсильвании преподавать в университете. Всего за один год был создан престижный архитектурный курс (второй в Китае), на который поступило 20 студентов.

Карьерные перспективы Линь были омрачены обнаружением пневмонии, что вынудило ее отправиться на лечение в Пекин. В 1931 году Лян получил должность в Обществе исследований китайской архитектуры, гражданской организации, которая специализировалась на исследованиях и сохранении традиционной китайской архитектуры. Это позволило ему находиться в Пекине вместе с Линь.

Линь, которая к тому времени уже родила ребенка, приходилось совмещать работу с домашними хлопотами. В 1932 году в письме к своей подруге Ху Ши она писала: «Я достигла зрелого возраста без особых достижений, и, похоже, возможностей остается все меньше. Я действительно боюсь жить обычной жизнью, просто быть матерью и женой». Необходимость уделять большую часть времени семье не помешала Линь продолжить свою архитектурную деятельность. В 1930-х годах Линь и Лян путешествовали по стране в поисках остатков древней китайской архитектуры, документируя свои находки. В период с 1930 по 1945 год они провели исследование 2738 древних архитектурных объектов в 190 уездах Китая.

Самое важное открытие ожидало их в 1937 году. Во время экспедиции в провинцию Шаньси в центральном Китае Линь и Лян обнаружили малоизвестный деревянный храм в уезде Утай. На первый взгляд комплекс не выделялся ничем особенным, но вскоре Лян провозгласил его национальным достоянием. Оказалось, что храм Фогуан, построенный в 857 году, на тот момент был старейшим деревянным архитектурным сооружением, найденным на территории Китая. В нем также сохранилось множество скульптур, фресок и каллиграфических надписей времен династии Тан (618-907 гг.) – эпохи, от которой осталось очень скромное архитектурное наследие.

Линь была в восторге от открытия. Лян Цунцзе, ее сын, в своей статье «Вспоминая мою мать Линь Хуэйинь» в 1987 году писал: «Много лет спустя мать часто рассказывала нам о том, как они поднимались к потолку большого зала и проводили измерения среди тысячелетней пыли в окружении клопов и бесчисленных летучих мышей. Окончательным свидетельством возраста здания стал ряд иероглифов, которые случайно обнаружила Линь».

Исследования были прерваны в 1937 году, когда Япония вторглась в Китай. В 1938 году семья, спасаясь от хаоса войны, переехала в Куньмин на юго-западе Китая. Через два года им пришлось перебраться в небольшую деревню в соседней провинции Сычуань из-за участившихся авианалетов японцев на Куньмин.

Несмотря на обострение хронического туберкулеза, вместе с мужем Линь продолжала работать над многолетним исследованием в коттедже, который они построили совместными усилиями. Результатом их трудов стала книга «История китайской архитектуры», опубликованная в 1944 году. В ней были обобщены архитектурные достижения и основные характеристики зданий на различных этапах китайской истории. Ценность этого издания заключалась в том, что оно было первой крупной книгой, посвященной истории архитектуры Китая, написанной китайскими авторами.

Линь подготовила главы об архитектуре династий Ляо (907-1125), Сун (960-1279) и Цзинь (1115-1234), а также вычитала весь текст перед публикацией. Пара также написала книгу под названием «Иллюстрированная история китайской архитектуры», которая была опубликована в 1984 году в США и позднее переведена на китайский язык их сыном.

Линь продолжила свою работу после основания КНР в 1949 году, хотя состояние ее здоровья быстро ухудшалось: двумя годами ранее ей пришлось удалить одну из почек, пораженных туберкулезом. Тем не менее, она успела проявить себя в качестве профессора Школы архитектуры Университета Цинхуа, инженера Пекинской комиссии по городскому планированию и делегата первого Народного конгресса Пекина. Помимо этого, Линь принимала участие в разработке государственного герба и памятника народным героям, выступала за защиту древних зданий в Пекине и возрождение традиционных ремесел.

«Когда мать преподавала в вузах, публиковала статьи и была довольно известной, она оставалась женой Лян Сычэна без собственной социальной идентичности. Но с годами она стала Линь Хуэйинь, которая взяла на себя обязанность служить народу», – вспоминал Лян Цунцзе в своей статье.

Увлечение литературой

Помимо своей работы в сфере архитектуры, Линь увлекалась поэзией. В общей сложности из-под ее пера вышло более 60 стихотворений, а также пьесы, эссе и романы. По одной из версий, Линь черпала вдохновение к литературе из отношений с поэтом Сюй Чжимо, который был другом ее отца. Линь познакомилась с ним во время учебы в Лондоне. Сюй был на семь лет старше Линь и, кроме того, у него была своя семья, но это не останавливало его страсть. Однако Линь не ответила ему взаимностью. Она считала, что в то время Сюй влюбился в идеал, а романтические чувства мешали ему увидеть настоящую Линь Хуэйинь.

В 1923 году Сюй и еще несколько поэтов основали в Пекине Общество поэмы полумесяца. Линь была его членом, хотя свои стихи она решилась опубликовать лишь много лет спустя. В 1924 году, когда индийский поэт Тагор посетил Китай, Линь была среди членов Общества Полумесяца, которые его встречали. Первые опубликованные стихи Линь под названием «Эта ночь» и «Кто любит эти беспрестанные перемены» появились в журнале Poetry, который основал Сюй в 1931 году. В том же году он погиб в авиакатастрофе, и Линь выразила свою скорбь в произведении «Памяти Чжимо».

В своих «Воспоминаниях» Лян Цунцзе отмечает, что в двух стихотворениях, которые Сюй посвятил Линь, можно уловить невидимую нить и благородство их отношений, которое не имело ничего общего со слухами. Впрочем, именно эта тема остается доминирующей в повествованиях о жизни Линь.

В 1993 году писательница Линь Шань опубликовала биографическую работу «Гениальная женщина Линь Хуэйинь», которая была отмечена премией за выдающиеся достижения в области биографической литературы в Китае. Когда книга была опубликована на Тайване, в нее был добавлен дополнительный подзаголовок «От суженой Сюй Чжимо до любимой невестки Лян Цичао», что фактически сводило восприятие жизни Линь к ее отношениям с двумя знаменитыми мужчинами.

Свое самое известное стихотворение «Ты – апрель этого мира», посвященное сыну, Линь написала в 1934 году. Но в 2000 году на экраны вышла телевизионная драма «Апрельская рапсодия», посвященная отношениям Сюй Чжимо с разными женщинами, в том числе и с Линь. Название популярного сериала заставило многих зрителей принять стихотворение Линь за признание в любви к Сюй. При этом ее образ соответствовал женщине, отличающейся непостоянством в любовных делах.

В работе, опубликованной в 2023 году в журнале Modern Science, исследователь Мэн Чжаоюань проанализировал публикации о Линь в газетах Shen Bao, Dagong Bao и People’s Daily за последние 100 лет. Он обнаружил, что два первых коммерческих издания сосредоточились на литературном таланте Линь, а поддерживаемая партией газета People’s Daily называла ее «активисткой, которая защищает свой народ».

Личность Линь как ученого-архитектора была упущена из виду и со временем эта тема перестала освещаться в газетных публикациях. «На восприятие Линь Хуэйинь обществом сильно повлиял образ, созданный средствами массовой информации, которые игнорировали ее профессиональную деятельность», – пишет Мэн.

Линь умерла от туберкулеза в 1955 году и была похоронена на пекинском революционном кладбище Бабаошань, где покоятся многие выдающиеся деятели современной китайской истории. На ее надгробии можно обнаружить всего шесть китайских иероглифов, но именно они символизируют абсолютно заслуженное признание выдающейся личности в истории Китая: «Архитектор Линь Хуэйинь».

По материалам theworldofchinese.com