Что символизируют китайские красные конверты? | Chinaved.com

Что символизируют китайские красные конверты?

Что символизируют китайские красные конверты?

Снова наступило то время года, когда каждый магазин на каждой улице Пекина подсвечивается красным. Повсюду фонарики и изображение иероглифа fu, означающего удачу. Это лишь малая часть предстоящего фестиваля, который занимает особое место в сердце каждого китайца. Если посмотреть на стопки новогодних товаров в витринах магазинов, то среди них обязательно найдутся хунбао (hongbao) - красные конверты, в которых принято дарить деньги.

Недавно на экраны китайских кинотеатров вышел фильм «Большой красный конверт», приуроченный к наступающему Лунному Новому году. Это комедийная история о человеке, который пытался вернуть все хунбао, которые он раздал, устроив фальшивую свадьбу. Этот эпизод заставляет задуматься о том, что люди делают с деньгами из хунбао, и о ценностях, которые стоят за этой традицией.

В фильме один из персонажей определяет хунбао как «выражение любви к друзьям и семье». Красные конверты являются неотъемлемой частью семейных встреч, особенно в китайский Новый год. Дети получают хунбао от дальних родственников, еще не понимая значения этого подарка. Нередко родители могут пытаться вернуть подаренные деньги, подобно тому, как друзья в ресторане спорят о том, кто оплачивает счет.

Чаще всего деньги из красных конвертов, подаренные детям, прятались родителями до тех времен, пока ребенок не подрастет. Потом новой тенденцией стали красные конверты в WeChat, когда групповые чаты на каждый китайский Новый год спамили виртуальными конвертами, и тот, кто открывал их первым, получал деньги. Это называлось «битвой красных конвертов». Некоторые создают по несколько аккаунтов, чтобы увеличить свои шансы. Подлинная прелесть получения этих хунбао заключается в том, что чем больше человек зарабатывает, тем больше он отдает.

Китаец, который учился за границей, вспоминает, что в это время друзья и семья не могли физически вручить ему красные конверты. Он взрослел, и его положение как самого младшего в большой семье постепенно менялось. Тем не менее, был один человек, который продолжал отправлять ему хунбао - его бабушка. Поначалу, каждый раз, когда он прилетал в Гуанчжоу, чтобы навестить своего отца, бабушка незаметно готовила старый добрый красный конверт и укладывала ему в чемодан. Но вскоре она освоила новые технологии и начала присылать хунбао через WeChat. Красные конверты приходили на его день рождения, на Рождество и, конечно же, на китайский Новый год. В то время бабушка еще не умела сама отправлять виртуальные хунбао, поэтому просила это сделать дядю молодого человека.

За границей китаец не мог использовать WeChat Pay, поэтому все деньги просто копились на его счету. Теперь юноша вернулся в Китай и может свободно тратить эти средства, но каждый раз, когда он сканирует код для совершения покупки, он вспоминает о чувстве любви, с которым ему отправляли эти деньги. Эти средства он тратит, в основном, на повседневные нужды, такие, как покупка школьного обеда или пополнение счета в метро.

В прошлом месяце он прилетел в Гуанчжоу и, наконец, научил бабушку самостоятельно отправлять хунбао через WeChat. После непродолжительных пояснений ей удалось отправить свой первый в сети красный пакет, чему женщина была неимоверно счастлива.

Подобные моменты иллюстрируют суть того, что символизирует хунбао. Подарить красный конверт - это больше, чем просто вежливый жест или культурная традиция. И такой подарок, безусловно, намного превосходит его экономическую ценность. Фактически, как и сказано в фильме «Большой красный конверт», это выражение любви к друзьям и семье, настолько теплое, что оно может выдержать любое расстояние и преодолеть разрыв поколений.

Забавно, что на дни рождения и Рождество дарят подарки, а в китайский Новый год просто вручают деньги. Возможно, это потому, что нет лучшего выражения любви, чем отбросить эгоизм, и с помощью такой испорченной и сложной вещи, как деньги, выразить что-то настолько простое и чистое.

По материалам thebeijinger.com


Другие новости из этой категории

В мире растет популярность изучения китайского языка

В мире растет популярно...

Китайский язык за пределами КНР учат около 20 млн. человек, сообщает Министерство образования страны. Более 70 государств ввели курс китайского в официальные...

Почему сексуальность не способствует продажам в Китае

Почему сексуальность не...

Маркетологи активно используют женские сексуальные образы для коммуникации с потребителем, пытаясь играть на гедонистических потребностях и иррациональных асс...

Как пол новорожденных детей влияет на китайскую экономику

Как пол новорожденных д...

Недавно опубликованные результаты переписи населения в Китае показали, что в стране проживает на удивление много мужчин по сравнению с другими странами мира....

Есть вопрос или предложение?

Вы можете отправить нам сообщение кликнув по конверту слева,
также в WeChat, Skype, Viber, WhatsApp и Telegram
как: chinaved.com или 8613817799914.