По прошествии девяти лет с момента последнего издания увидела свет новая, 12-я редакция популярнейшего "Словаря Синьхуа". В него добавлены новые слова и определения, сформированные Интернетом и социальным прогрессом, отражающие развитие страны и особенности времени.
В новом издании пересмотрели восемь разделов, касающихся префиксов, новых слов, определений, способов использования и улучшения индекса иероглифических ключей. В дополнение к этим изменениям книга имеет QR-код на каждой странице. Читатели могут сканировать код, чтобы узнать, как правильно написать символ и услышать правильное произношение. Это первый раз, когда словарь Синьхуа одновременно запустил приложение и печатные копии.
В целом, 12-е издание включает более 100 новых слов и выражений, например, "chu xin" (изначальное намерение), "fen si" (поклонники), "jie ping" (скриншот), "er wei ma" (QR-код), "dian zan" (лайкнуть). В него вошли и выражения, означающие совместные покупки или совместное использование автомобиля.
Словарь Синьхуа, опубликованный издательством China's Commercial Press, был внесен в Книгу рекордов Гиннеса в 2016 году как «самый популярный словарь» и «самая продаваемая регулярно обновляемая книга». С момента первого издания в 1953 году было продано более 600 миллионов копий по всему миру, то есть около 14 миллионов экземпляров продается каждый год.
"Как кристаллизованный результат кропотливого труда и мудрости многих ученых, словарь Синьхуа стал инструментом для нескольких поколений китайцев, отражая культуру великой страны и оказывая влияние на языковую практику миллиардов людей. Он внес большой вклад в популяризацию китайской культуры и стал ее символом", - говорится в пресс-релизе Книги рекордов Гиннеса.
Это был первый словарь, написанный на современном китайском языке, в отличие от классического китайского, широко использовавшегося до Движения 4 мая 1919 года. С момента основания Китайской Народной Республики в 1949 году было опубликовано 11 изданий. Большинство из них, если не все, китайцы используют как справочник в начальной школе, когда начинают изучать иероглифы.
Если же вас интересуют онлайн словари китайского, читайте обзор популярнейших сервисов здесь.
По материалам china.org.cn
